?

Log in

No account? Create an account

Traductions précédentes

A vous, tous les fans

TORA
Ca fait un moment que je n'ai pas écrit dans mon blog mais je tenais a m'excuser pour les récents évemenements.

Je présente mes excuses à tous ceux qui sont venu assister aux concerts d'Aomori et Sapporo.

Durant notre tournée estivale j'ai montré des symptômes d'hernie discale mais, depuis, mon état s'est déterioré au point de devoir subir  des soins intensifs.

Même si j'essayais à tout prix de ne pas laisser voir aux fans à quel point je souffrais, la douleur restait insupportable, même après avoir pris des anti-douleurs, et hier, au matin du concert d'Aomori, mon état s'est aggravé et mon bras gauche s'est engourdi. Malheureusement, dans mon état actuel, je suis incapable de jouer de la guitare.

Mais lorsque je serais guéri je reviendrais indubitablement vers vous.
Je suis vraiment sincèrement désolé pour tous les fans qui nous ont attendu.

A partir de maintenant, je serais vraiment heureux si vous continuez a nous soutenir.

Tags:

Profile

neuf alices
neuf_alices
Neuf Alices

Latest Month

January 2008
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner